建築Q＆A リノベーションとは？

お客さんからの質問「リフォームとリノベーションの違いって何？」。

ちょうど今月号のpenもリノベーション特集をしていたので、

旬のネタ？として今回はリノベーションについて書かせていただきます。


------------------------------------------------------------------

リフォーム…REFORM…社会制度や政治等の改良、改善

リノベーション…RENOVATION…建物の修繕、改善、刷新

------------------------------------------------------------------

英語ではこのような意味を持つので、

本来の意味としてはリノベーションが正しいようです。

が、「リフォーム」も「リノベーション」も意味には明確な違いや定義はなく、

どちらも既存の建物を増改築することを指しているので、

結局はどっちでもいいんじゃないでしょうか？（答えになってませんが…。）



建築会社や建築家によってはリフォームをちょっとした改修、

リノベーションを大掛かりな改修と使いわけている場合もあります。

どちらにせよ歴史を刻んできた既存の建物を

デザイン性、機能性、使いやすさに至るまで改修によって

住みよい環境へと変えるというのには違いありません。

でも、何となくリノベーションのほうがカッコいい感じがありますよね！？